Senast uppdaterad 2010-04-02 13:19 Skrivet av Torbjörn Nyström 2009-12-09 14:31

50.000 människor - Färöingar

Detta är bara en liten påbörjad sammanställning på enklaste vis av några färöiska böcker översatta till svenska, och vice versa.
Artikeln är alldesles nyss på börjad så ha tålamod eller kontakta föreningen för komplettering och/eller mer information.

Andreassen, Hanus
Den andra vägen och andra berättelser
Legenda, 1986
Urval av noveller och översättning från färöiskan av Sonja Carlberg.

Brú, Heðin, pseud. för Hans Jacob Jacobsen
Fattigmans heder 
Bokförlaget Pan/Norstedts, 1977. -hft/pkt. 137 s.
Skönlitteratur, översättning från färöiskan av Birgitta Hylin, (Feðgar á ferð)

Brú, Heðin, pseud. för Hans Jacob Jacobsen
Berättelsen om Högni
Gleerups Förlag, 1939.
Översatt från färöiska av Niels Edberg och Sigfrid Lindström. - Lund,  (Varðin og Merkið)

Brú, Heðin, pseud. för Hans Jacob Jacobsen
Fjällskuggan och andra noveller från Färöarna
Stockholm Norstedt, 1981
Skönlitteratur, i urval och översättning av Birgitta Hylin

Heinesen, Jens Pauli
Vågorna rullar mot stranden
Bo Cavefors Bokförlag, 1975. - 165 s. 
Noveller och berättelser i urval och översättning från färöisk av Inge Knutsson, Staffanstorp

Heinesen, Jens Pauli
Din lek är som den ljusa dagen
Inte utgivin ännu
Roman, översättning från färöiskan av Inge Knutsson (Leikur tín er sum hin ljósi dagur)

Heinesen, Jens Pauli
Vrakgods
Otalampi : Sahlgrens Förlag AB, 1992. - 160 s.
Roman, översättning från färöiskan av Birgitta Hylin, (Rekamaðurin)

Hoydal, Gunnar
Långt bortifrån : med Färöarna i hjärtat
Linnaeus, 1992 
Skönlitteratur, från färöiska av Birgitta Hylin. (Av longum leiðum)

Hylin, Birgitta
Noveller från Färöarna : en antologi
Stockholm, 1976
Skönlitteratur, översatt från färöiska av Birgitta Hylin

Jensen, Carl Jóhan
O- : historier om djävulskap
Inte utgivin ännu
Översatt från färöiskan av Anna Mattsson, (Ó- : søgur um djevulskap) 

Johansen, Oddvør
Livets sommar 
Atlantis, 1985
Skönlitteratur,  översatt från färöiska av Sonja Carlberg (Lívsins summar)  

Larsson, Inger
Röster från Färöarna : en antologi
Stockholm,  Samfundet Sverige Färöarna, 1985
Skönlitteratur, översatt från färöiska av Ulla Clausén 

Poulsen, Tóroddur
Regler : ett brott
Wahlström & Widstrand, 1997. - 159 síður.
Översatt från färöiskan av Anna Mattsson. - Sth. (Reglur : eitt brotsverk)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lagerlöf, Selma
Jólarósan - Halgisøgan um jólarósuna.
Ballerup, Sóleyan, 1975.
Sverri Dahl översatt från svenska.

Denna artikel är läst 1267 gånger.