Svenskar - Människor

Birgitta Hylin, 1915 - 1998, var en svensk eldsjäl, med brinnande intresse för färöingarna och den färöiska kulturen.

Hon var kompositör och vissångerska. Föddes Nordström i Solna, Stockholm.

Birgitta Hylin blev 1941 den första kvinnan i Samfundet Visans vänner, samma år som hennes tonsättning av Karlfeldts dikt Sommardansen kom i tryck.

Den sjöngs in på skiva av Margareta Kjellberg, Karin Juel med flera kända namn inom svenskt musikliv.

Även Birgitta själv sjöng in Sommardansen, som också blev namnet på en bok med hennes tonsättningar, utgiven 1970. En annan känd svensk artist Ulla Sallert har sjungit många av visorna.

Birgitta Hylin var intresserad av nordiskt samarbete och visor i synnerhet. Därför bildade hon 1973 visföreningen Samfundet Sverige-Färöarna.

Hon erhöll 1978 Visans vänners hederstecken i silver.

Enkel sammanställning  

Nedan några verk hon har arbetat med.

Färöord
Liten färöisk-svensk ordbok, med kortfattad grammatik jämte upplysningar om språkets historiska bakgrund.
Bokens färiska titel: Lítil føroysk-svensk orðabók.
Medförfattare Ebba Lindberg
Utgiven år 1984 
--------------------------------------------------------------------------------

Fjällskuggan och andra noveller från Färöarna
Författad av Heðin Brú (pseud. för Hans Jacob Jacobsen)
Urval och översättning av Birgitta Hylin
Utgiven år 1981,  Stockholm Norstedt Förlag

--------------------------------------------------------------------------------

Fattigmans heder 
Författad av Heðin Brú, som är en pseudonym för Hans Jacob Jacobsen.
Översättning av Birgitta Hylin
Utgiven år 1977

--------------------------------------------------------------------------------

Noveller från Färöarna
En antologi.
Översättning av Birgitta Hylin
Utgiven år 1976

--------------------------------------------------------------------------------

Långt bortifrån : med Färöarna i hjärtat
Författad av Gunnar Hoydal.
Översättning av Birgitta Hylin

--------------------------------------------------------------------------------

Färösägner
efter Jakob Jakobsens "Færøske folkesagn og æventyr"
Översättning av Birgitta Hylin
Utgiven av Pia Hylin 1999. 186 s.
-------------------------------------------------------------------------------- 

Fågelfångst på Färöarna
En utställning, producerad av Arne Nørrevang under medverkan av Bárður Jákupsson.
Översättning och svensk tolkning av Birgitta Hylin (illustratör).
Nordiska museet i samarbete med Samfundet Sverige-Färöarna, 1980 (42 s, ill, 21 cm, häftad) .

--------------------------------------------------------------------------------

Denna artikel är läst 1509 gånger.